le s'raoui un chant qui tire ses origines particulièrement des hauteurs d'oû sa traduction intergrale de l'arabe "chant des hauteurs" tradition puisées lors des fêtes familiales et dont la regle musicale repose sur la puissance de la voix et le force du souffle de son interprete
en voici quelques extraits de ce chant dont les textes on été inspirés de divers faits sociaux ,historiques ...
"Machine noire,toi qui n'as jamais enfanté
Toi qui n'a jamais éduqué,
Toi qui n'a jamais abreuvé de la sève de tes seins
Le moindre bébé !
Rends -moi mon fils !
Rends -moi lakhdar prunelle de mes yeux !"
c'est un extrait de l'un des plus emouvants testes de S'RAOUI relate l'histoire d'une mère qui la veille de la 1ere guerre mondiale l'etat colonial français a arraché son fils ...la mère alors s'etait accrochée à la dernière image "une locomotive noire"oû etaient entassés des jeunes ..ressemblaient plus à des moutons qu'on menait dans l'abattoir .
"Oh ! toi qui va baptiser mon enfant,
Donne à la lame la tendresse de mon sein,
Pour ne pas blesser la chair de ma chair ,
Pour ne pas faire mal à la prunelle de mes yeux!"
lors de la circoncision des petits enfants,l'angoisse atteint surtour le coeur des jeunes mères
elles s'adressent à l'homme chargé de la circoncision ,lui demandant d'adoucir le fil de son rasoir ,le priant de ne pas faire mal à son enfant ..en une douce melodie .
lors des ceremonies de mariages des l'aube les vieilles femmes s'empressent autour des chaudrons d'oû s'elève le fumet des sauces à la viande d'agneau appellée "bachicha" qui ajoute à la bonne humeur et rend plus entraînant le chant des rouleuses de couscous .
"nous sommes venues en hôtes chez toi nous dirigeons
ouvre la porte de l'est !
la porte de l'hospitalité!"
quant aux jeunes femmes elles restent s'occuper de la jeune mariée ,toilette rituelle,maquillage traditionnel ,etalage des vêtements brodés et bijoux
"oh! toi qui m'inondes de tes caprices
Toi pourtant malheureux de mes absences
Pour toi , oh! ma dechirure !
les proches m'ont blâmée ,
Salah oh !salah !
Toi ,aux apparats ebluissants
Toi au sourire eclatant
Toi ,aux yeux noirs et au regard perçant
Ne m'as-tu pas promis de m'emmener loin?
Loin dans le desert ! "
en voici quelques extraits de ce chant dont les textes on été inspirés de divers faits sociaux ,historiques ...
"Machine noire,toi qui n'as jamais enfanté
Toi qui n'a jamais éduqué,
Toi qui n'a jamais abreuvé de la sève de tes seins
Le moindre bébé !
Rends -moi mon fils !
Rends -moi lakhdar prunelle de mes yeux !"
c'est un extrait de l'un des plus emouvants testes de S'RAOUI relate l'histoire d'une mère qui la veille de la 1ere guerre mondiale l'etat colonial français a arraché son fils ...la mère alors s'etait accrochée à la dernière image "une locomotive noire"oû etaient entassés des jeunes ..ressemblaient plus à des moutons qu'on menait dans l'abattoir .
"Oh ! toi qui va baptiser mon enfant,
Donne à la lame la tendresse de mon sein,
Pour ne pas blesser la chair de ma chair ,
Pour ne pas faire mal à la prunelle de mes yeux!"
lors de la circoncision des petits enfants,l'angoisse atteint surtour le coeur des jeunes mères
elles s'adressent à l'homme chargé de la circoncision ,lui demandant d'adoucir le fil de son rasoir ,le priant de ne pas faire mal à son enfant ..en une douce melodie .
lors des ceremonies de mariages des l'aube les vieilles femmes s'empressent autour des chaudrons d'oû s'elève le fumet des sauces à la viande d'agneau appellée "bachicha" qui ajoute à la bonne humeur et rend plus entraînant le chant des rouleuses de couscous .
"nous sommes venues en hôtes chez toi nous dirigeons
ouvre la porte de l'est !
la porte de l'hospitalité!"
quant aux jeunes femmes elles restent s'occuper de la jeune mariée ,toilette rituelle,maquillage traditionnel ,etalage des vêtements brodés et bijoux
"oh! toi qui m'inondes de tes caprices
Toi pourtant malheureux de mes absences
Pour toi , oh! ma dechirure !
les proches m'ont blâmée ,
Salah oh !salah !
Toi ,aux apparats ebluissants
Toi au sourire eclatant
Toi ,aux yeux noirs et au regard perçant
Ne m'as-tu pas promis de m'emmener loin?
Loin dans le desert ! "
reste que c 'est de la douce poesie avec la subtilite et la profondeur de son verbe .
publié par miswis dans: closer